Un dia me senti como Carrie Bradshaw

Hace algunos meses...ya invierno entonces...me levante algo meláncolica...me plante delante de mi armario y empecé a buscar mi ropa para ese día...como la prota de mi serie favorita...me imagine dentro de mi cabecita...que habría elegido Carrie Bradshaw...para levantar el animo y salir a la calle como la mas bella del mundo...comerme el mundo y sin mirar atrás...voila..encontré lo mas apropiado entre mi ropa...una falda de lunares blancos...con aroma del sur...una camiseta negra...mis legging y como no mis altos tacones negros con mi toque personal...allí me encontraba delante del espejo recojiendome mi pelo oscuro dentro de mi boina favorita...ahora solo faltaba...el maquillaje...borrar de mi rostro la tristeza de mi corazón despues de una noche triste porque le echaba de menos...un poco de polvos compacto y coloretes rosados en las mejillas...para parecer mas niña aun...y como ultimo suspiro...mis labios con carmin rojo junto a mi flor roja...alli preparada para salir...me encamine con pasos firmes y sin mirar atrás...seguir el rumbo de mis emociones...ya de aquello ha pasado muchos dias...pero ahora ya no soy esa niña perdida...ahora soy Carmen Montero...


Voici quelques mois… en hiver déjà… me levant quelque peu mélancolique… je me plantais devant l’armoire et commençais à chercher les vêtements que j’allais porter ce jour là… comme la protagoniste de ma série préférée… j’imaginais dans ma tête… ce qu’aurait choisi Carrie Bradshaw… pour me sentir mieux et sortir dans la rue comme si j’étais la plus belle du monde… et surtout, ne pas regarder en arrière… voilà… j’ai trouvé les habits adéquats… une jupe à poids blancs… qui sent bon le sud… une chemisette noire… mes leggings et bien sûr ma petite touche personnelle, de hauts talons noirs… j’étais là devant le miroir rassemblant mes cheveux sous mon béret préféré… il ne manquait plus que… le maquillage… effacer de mon visage la tristesse de mon cœur, après une sombre nuit parce qu’il me manquait… un peu de poudre et de couleur rosée aux joues… je ressemblais à une petite fille… et comme ultime soupire… mes lèvres pintent en rouge carmin… j’étais prête à sortir…d’un pas sûr et sans me retourner… j’ai suivi le cours de mes émotions… depuis, de nombreux jours se sont écoulés… mais maintenant je ne suis plus cette petite fille perdue… maintenant je suis Carmen Montero...


* Falda de lunares blancos de H&M 24.95 E
* Camiseta negra de Zara 9.95 E
* Legging de H&M 9.95 E
* Flor roja como acessorio de H&M 5.99 E
* Zapato de Salon 29.95 E

Estilismo: Carmen Montero
Traducción: Cedric Josse