30 de abril de 2010

cARMEN en el pais de las maravillas



Al despertarme a primera hora de la mañana...he tenido la sensación que anoche paso algo a mi alrededor...sentía dentro de mi...melancolia...despues alegría...estaba como una niña...asustada y luego nerviosa...como cada mañana...me siento delante de mi armario y miro toda mi ropa que hay dentro...a veces me pierdo...hoy quería algo especial porque así me sentia...distinta...observo con calma y me parece ver escondido en un lateral un vestido...me levanto y me acerco a el...es mi vestido purpura...que me compre hace ya meses y aun no me he puesto...quería encontrarle su ocasión...y hoy es el día...para ello...tomo mi ducha y una vez secada mi piel con algodones de color rosa...me pongo mi nuevo vestido...maquillada con naturalidad...y mis labios de color rosa pastel...algo ocurre y me desmayo...al despertar estoy en otro lugar...una habitación blanca...al salir de ella...un bosque...bello y con mucha luz...camino sin mirar atrás...buscando una salida...parece que algo o alguien me sigue oculto detrás de mi...me toca y su gesto es suave y aterciopelado...creo ver algo entre los matorrales...si...es un conejo blanco con ojos azules...me esta hablando...si es que estoy en el país de las maravillas...no puede ser...a veces no es malo soñar...porque la realidad a lo mejor no me gusta...pero tengo mis pies sobre la tierra...ya me queda menos...


M’éveillant à première heure du jour… j’eus l’étrange sensation qu’hier soir quelque chose c’était passé… je sentis en moi… mélancolie… puis joie… j’étais comme une petite fille… apeurée puis nerveuse… comme chaque matin… je m’assied face à mon armoire et regarde les vêtements à l’intérieur… parfois je m’y perds un peu… aujourd’hui je voulais quelque chose de spécial parce que je me sentais… différente… j’observe avec calme et crois voir cachée sur le côté une robe… je me lève et m’approche… c’est ma robe pourpre…celle que j’ai acheté il y a plusieurs mois et n’ai toujours pas porté… j’attendais l’occasion… aujourd’hui c’est le jour parfait… pour ça… je prends ma douche, une fois ma peau essuyée avec du coton de couleur rose… j’enfile ma nouvelle robe… maquillée naturelle… les lèvres rose pastel… quelque chose se produit et je m’évanouie… quand je reprends conscience, je suis ailleurs… dans une pièce toute blanche… dehors… un bois… charmant et plein de lumière… j’avance sans me retourner… cherchant la sortie… j’ai l’impression que quelque chose ou quelqu’un me suit caché… il me frôle et sa caresse est douce et soyeuse… je crois voir entre les arbres… oui… c’est un lapin blanc aux yeux bleus… qui me parle… je suis aux pays des merveilles… c’est irréel… il est bien de rêver parfois… parce que la réalité ne me plait pas vraiment… mais j’ai les pieds sur terre… il me reste déjà moins longtemps…


* Vestido de saten purpura de Dunnes Stores 24.95 E
* Panty en lilac pastel de calzedonia 9.95 E
* Bailarinas negras de Blanco 11.95 E

Estilismo: Carmen Montero
Fotografia: Sandra Lorenzo
Traducción: Cedric Josse

28 de abril de 2010

Un dia de reencuentros


Menudo día...desde ayer reencontrardome con amigos del pasado...de mi adolescencia...que pequeño es el mundo...¿sera que ellos me traen noticias de mi próximo futuro?...puede ser...la vida da vueltas y vueltas como la tierra...aunque si marearme aun...sigo en mis treces que lo voy a conseguir...si...si...si...como cada mañana salgo por la puerta de mi casa con la sonrisa en mis labios y el deseo que todo sera mejor a partir de cada minuto..segundo de mi vida...hoy era un bonito día porque ya sale el sol todos los días sin ganas de llorar como meses atrás...pues he estrenado mi nueva camiseta...sentada en mi sofá...he reflexionado mi vida anterior y la de hora y me siento bien...de verdad...planeando viajes y visitas a buenos amigos...mi próximo broche o una bonita diadema para ti...lo que voy a pintar en mi próximo lienzo blanco...esa ilustración que aun no he empezado a dibujar...hay tantas cosas que tengo que hacer y deseo comenzar...hoy ha sido un día por el cual la vida merece ser vivida...así que cuando te sientas de esta manera..no dudes y delante de tu armario...busca esa prenda sin estrenar junto aquello que mas te guste...tu prenda favorita...puede ser cualquier cosa y veras que bonita te veras...apunta esto en tu pequeña agenda...creo en ti...


Today was a perfect day, since yesterday reconnecting with a lot of old friends from the past...from my adolescence...what a small world it is...Will they bring me news of my future?...maybe...life goes round and round the earth...although I don´t feel sick yet...I am going to stand firm and keep going...yes...yes...
yes...as every morning I leave my house with a smile on my lips and I wish that everything will be better every minute... every second of my life...today was a beautiful day because the sun is out everyday and I don´t feel like crying like in months past...so I wore for the first time my new t-shirt...sitting on my sofa ...I thought about my past and my life now and I feel good...it´s true...planning travels and trips to see my best friends...my next brooch or a beautiful tiara for you...what am I going to paint on my next white canvas?...this illustration that I haven´t started to draw yet...there are a lot of things that I have to do and that I wish to begin...today was a day in which life deserves to be lived...so when you feel like this...don´t doubt yourself, go forth to your wardrobe...look for an item of clothing that you have yet to wear together with what you like to wear the most...your favorite garment...it can be anything you like and you will see how beautiful you are...note this down in your notebook...I believe in you...


* Camiseta blanca de Zara niña 9.95 E
* Short de denim de Bershka 24.95 E
* Diadema de plumas de Zara Woman 5.95 E
* Legging de H&M 9.95 E
* Tacón alto negros de Zara Woman 19.95 E

Estilismo: Carmen Montero
Fotografia: Carmen Montero

27 de abril de 2010

Un dia me senti como Carrie Bradshaw


Hace algunos meses...ya invierno entonces...me levante algo meláncolica...me plante delante de mi armario y empecé a buscar mi ropa para ese día...como la prota de mi serie favorita...me imagine dentro de mi cabecita...que habría elegido Carrie Bradshaw...para levantar el animo y salir a la calle como la mas bella del mundo...comerme el mundo y sin mirar atrás...voila..encontré lo mas apropiado entre mi ropa...una falda de lunares blancos...con aroma del sur...una camiseta negra...mis legging y como no mis altos tacones negros con mi toque personal...allí me encontraba delante del espejo recojiendome mi pelo oscuro dentro de mi boina favorita...ahora solo faltaba...el maquillaje...borrar de mi rostro la tristeza de mi corazón despues de una noche triste porque le echaba de menos...un poco de polvos compacto y coloretes rosados en las mejillas...para parecer mas niña aun...y como ultimo suspiro...mis labios con carmin rojo junto a mi flor roja...alli preparada para salir...me encamine con pasos firmes y sin mirar atrás...seguir el rumbo de mis emociones...ya de aquello ha pasado muchos dias...pero ahora ya no soy esa niña perdida...ahora soy Carmen Montero...


Voici quelques mois… en hiver déjà… me levant quelque peu mélancolique… je me plantais devant l’armoire et commençais à chercher les vêtements que j’allais porter ce jour là… comme la protagoniste de ma série préférée… j’imaginais dans ma tête… ce qu’aurait choisi Carrie Bradshaw… pour me sentir mieux et sortir dans la rue comme si j’étais la plus belle du monde… et surtout, ne pas regarder en arrière… voilà… j’ai trouvé les habits adéquats… une jupe à poids blancs… qui sent bon le sud… une chemisette noire… mes leggings et bien sûr ma petite touche personnelle, de hauts talons noirs… j’étais là devant le miroir rassemblant mes cheveux sous mon béret préféré… il ne manquait plus que… le maquillage… effacer de mon visage la tristesse de mon cœur, après une sombre nuit parce qu’il me manquait… un peu de poudre et de couleur rosée aux joues… je ressemblais à une petite fille… et comme ultime soupire… mes lèvres pintent en rouge carmin… j’étais prête à sortir…d’un pas sûr et sans me retourner… j’ai suivi le cours de mes émotions… depuis, de nombreux jours se sont écoulés… mais maintenant je ne suis plus cette petite fille perdue… maintenant je suis Carmen Montero...


* Falda de lunares blancos de H&M 24.95 E
* Camiseta negra de Zara 9.95 E
* Legging de H&M 9.95 E
* Flor roja como acessorio de H&M 5.99 E
* Zapato de Salon 29.95 E

Estilismo: Carmen Montero
Traducción: Cedric Josse

23 de abril de 2010

Yo soy una rosa


Hoy Sant Jordy...multitud de gente con rosas en la mano o un lindo libro...hoy es el día especial para regalar una sonrisa tambien...a pesar de no ser un dia bonito...nublado y gris...no ha impedido que todo el mundo salga a la calle y celebre este dia tan especial...donde cualquier persona recibira de un buen amigo...o amante un bello presente...una rosa o un libro...yo no he recibido ninguno de ellos pero no me importa porque me he puesto mi lindo vestido de flores...acompañado de mi sonrisa y a salir...a veces no hace falta recibir regalos...aunque porque mentir...a mi me encantan...pero cuando no es asi...pues ya habra otra ocasión...lo importante es que por primera vez siento que mi alma se libera y lo deja ir...no lo olvido aun pero ya me he acostumbrado a no echarle tanto de menos como antes...con un bonito deseo para hoy...no te regalo ninguna rosa ni un libro pero te brindo mi sonrisa de mi corazón...


Today is Saint Jordi´s Day...a lot of people with roses in their hands or a good book...today is a special day to smile a pretty smile too...inspite the day not being very nice...cloudy and grey...it hasn´t stopped anyone from going out and celebrating this very special day...where some will receive a beautiful present from a good friend or lover...a rose or a book...I didn´t receive any special present like a rose or book but I do not mind because I put on my pretty flower dress...accompanied with a smile and I went out...sometimes it is not necessary to receive a present...although I am lieing because...I love receiving presents...but when this doesn´t happen...another day it will be...the most important thing is that it´s the first time I feel my soul is free and I can let go off him...I still haven´t forgotten him but I am used to not missing him like before...with a nice wish for today...I won´t give you a rose or a book but I will dedicate to you a smile from my heart...


* Vestido de flores de Blanco 19.95 E
* Legging de color negro de H&M 9.95 E
* Bailarinas de color negro de Blanco 11.95 E

Estilismo: Carmen Montero
Fotografia: Carmen Montero

22 de abril de 2010

Me gusta el color negro


Cuando necesito desconectar de mi exterior y descubrir mi interior...siempre me encamino a un lugar especial...depende del dia y de mis emociones...elijo un sitio...una playa...un jardin...mi cama...alli medito y comienzo mis ejercicios de una de mis mejores decisiones de la vida...el Yoga...si...lo hago desde hace mas de dos años y mas que seguire...con mi ropa mas comoda y natural...comienzo algunas de mis tardes hacer los distintos ejercicios...la vela...saludo al sol...todas ellas...me ayuda a comprender mis sentimientos y porque no mis inquietudes ante la vida...se nos hace a veces tan dificil todo...cuando lo tenemos todo y hay quienes no tienen nada...asi que como prometi...cada mañana...dibujo en mi rostro una bonita sonrisa y con ella me siento feliz...eso si...hay que sentirlo de verdad y no aparentar...porque no serviria de nada...tanto esfuerzo...seria engañarme a mi misma...comienzo el dia...


Quand je ressens le besoin de me déconnecter du monde extérieur pour me redécouvrir de l’intérieur… je me dirige en général vers un endroit spécial... en fonction du jour et de mes émotions du moment… je choisis un lieu… une plage… un jardin… ou même à la rigueur mon lit… là je commence les exercices liés à de l’une des meilleures décisions que j’ai prise dans la vie… la pratique du yoga !... j’ai débuté voilà un peu plus de deux ans et je continuerai encore bien d’avantage… enfilant mes habits les plus commodes, les plus naturels… je démarre certaines après-midi par ces mouvements… la chandelle… la salutation au soleil… tous m’aident à comprendre mes sentiments et peut-être aussi mes inquiétudes face à la vie… tout est parfois si compliqué… quand on a tout alors que d’autres n’ont rien… ainsi comme je l’ai promis… chaque matin… je dessine sur mon visage un joli sourire et je me sens aussitôt heureuse… enfin… il faut le ressentir vraiment… sinon tous ces efforts ne serviraient à rien… ça reviendrait à se mentir à soit même… Je commence la journée…


* Camiseta interior negra de Princesa 9.95 E
* Pantalon deportivo negro de Carrefour 10.95 E
* Calcetines cortos de Carrefour 1.99 E

Fotografia: Carmen Montero
Traducción: Cedric Josse

20 de abril de 2010

Un bonita sonrisa


Hoy a las 8.20 h ya estaba sentada en mi coche con mi mas bonita de mis sonrisas...si...asi me voy a levantar cada mañana...ahora esta la primavera dentro de mi...con ella los primeros rayos del sol en mi corazón...ya es hora de salir de mi cuarto oscuro...demasiados dias dentro de el...¿porque?...una sencilla respuesta tiene...no me he querido demasiado estos ultimos meses...y ya esta bien...hay que amarse y mimarse una misma...y olvidar y alejar todo aquello que no te haga feliz...asi que como una niña con zapatos nuevos me he puesto en mi pelo mi nueva diadema de plumas silvestres...emocionada y feliz te miro con mi bonita sonrisa...porque asi sera todos los dias...hazlo tu tambien...

Today at 8.20 a.m. I was sitting in my car with my best smile on my face... Yes... I'm going to get up like that every morning... It's spring inside me now...With her the first rays of sunlight in my heart... It's time I get out of my dark bedroom... Too many days there... Why?... There's an easy answer... I haven't loved myself lately... That's enough!... I have to love and pamper myself... and forget and move away everything that doesn't make me happy... So as a little girl with new shoes I've put on my new hair-band of wild feathers... Excited and happy I look at you with my nice smile... because it'll be like this every day...Do it so yourself...


* Diadema de plumas silvetres de Bershka 3.95 E

Fotografia: Carmen Montero

19 de abril de 2010

Mariposas en el aire


Hoy lunes...muy temprano me desperté con un suave sonido a mi alrededor...casi aun dormida abrí mis ojos y me vi rodeada de mariposas...que bonito despertar después de un fin de semana que tanto reflecione sobre lo que me pasa...si...aun pienso en aquello que tengo dentro de mi...con la primavera casi siempre una piensa en cosas que faltan...cosas que tienes ganas que lleguen...aquello que te hace feliz y a la vez triste...siempre me ha gustado las mariposas...son libres y bonitas y si se posan sobre tu hombro te da suerte..una vez se poso una y de color blanca...y todo fue bueno en mi vida...como ahora...estoy segura que mi suerte sigue y si algo no pasa como tu quieres...es porque algo mejor esta por llegar..mientras tanto comienzo este lunes con mi sonrisa de cada mañana...y mis mariposas dentro de mi..mas bonitas que nunca...

Today it's Monday... A soft sound around me woke me up early in the morning...half asleep I opened my eyes and I saw I was surrounded by butterflies...what a beautiful way to wake up after a weekend in which I thought so much about what happens to me... Yes...I still think about what it's inside of me...in spring I always think about things that I haven't got yet...things that I wish happened...things that make you both happy and sad... I've always liked butterflies... They're free and beautiful and if they alight on your shoulder, that will bring you luck...A white butterfly alighted on me once...everything in my life was good...As it is now...I'm sure my luck is there and if something doesn't happen as you want it to happen, it's because something better is coming to happen to you...meanwhile I start this Monday with my every morning smile...and my butterflies inside of me...more beautiful than ever...


* Camiseta de mariposas de Zara niña 9.95 E
* Pendientes hecho a mano 8 E

Estilismo: Carmen Montero
Fotografia: Carmen Montero

16 de abril de 2010

Habria sido bailarina


Hoy Viernes a las 7.45 de la mañana me he levantado con el impetu de salir corriendo...tenia ganas de saltar..volar y bailar como una bailarina...¿sera que aun tengo esa espinita en mi corazón?...puede ser...a pesar de estar rodeada de mariposas...cuando me siento asi me pongo mis bailarinas de color plata...con lentejuelas...como una estrella de los ochenta...cuando me las pongo soy mas libre...vuelvo a mis dias de niña cuando soñaba con ser una bailarina...aun sueño con ello...me pongo mi tul de color rosa pastel y a volar...aun no es tarde para soñar...es gratis y te hace sentir especial...asi que quiero estar...siempre y cuando lo mas pienso...mas feliz me siento...asi que comienzo el dia y lo acabare con una bonita sonrisa en mis labios...haz lo mismo...te prometo que estaras mejor...solo tienes que desearlo...como yo...

* Medias de flores pequeñas de Calzedonia 6.95 E
* Bailarinas de lentejuelas plateadas de Dunnes Stores 5.99 E

Estilismo: Carmen Montero
Fotografia: Carmen Montero

14 de abril de 2010

Me gusta cambiar


Hoy miercoles a las 7.35 de la mañana suena el despertador de mi movil...el dia nublado y con ganas de llover...asi que es el dia perfecto para querer estar mas guapa que nunca...¿por que no?...es primavera y el corazon se vuelve loco...late con mas fuerza que nunca...sentada en mi cama donde se ocultan mis mas preciados secretos...me pongo mis bailarinas de color negras...salgo por la puerta y decido que voy a ir a la Peluqueria...quiero cambiar mi imagen...flequillo mas corto y escalado el resto...asi ha sido... la vida sigue y con ella nosotras...con mis labios de color rosa...me pongo delante de ti...para que veas que ya soy otra...

Fotografia: Carmen Montero

12 de abril de 2010

Bajo la lluvia


Ya esta la primavera y con ella la tempestad...ayer hizo un dia soleado y hoy se levanta nublado y triste...¿sera que la primavera tambien tiene sentimientos?...podria ser...¿no crees?...se levanta como a veces nos sentimos...alegre cuando sale el sol y triste cuando aparece la lluvia...asi que hoy al levantarme despues de un lindo fin de semana...no me he rendido y con la lluvia me he puesto mi vestido azul...de flores silvestres...acompañado de mis legging de color negro y tacón del mismo color oscuro del cielo de hoy...y una sonrisa en mis labios...de color rosado...puede que llueva afuera de mi corazón...pero dentro de mi esta naciendo algo muy bonito...mientras tanto disfruto de la lluvia que aunque no lo creais...se lleva los viejos recuerdos que un dia te hicieron llorar...

* Vestido azul de flores silvestres de Mango Oulet 12.95 E
* Legging negros de H&M 8.95 E
* Zapato de tacón de Mary Paz 19.95 E

Estilismo: Carmen Montero
Fotografia: Carmen Montero

5 de abril de 2010

Un dia especial


Domingo a las 11.00 de la mañana suena la alarma de mi movil...un dia que te levantas no sabes que hacer y donde ir...y con el alma que no sabe aun donde ir...decidi que seria perfecto pasear con mi melancolia a un lugar donde dejar volar mi imaginación...me dejo llevar por mi instinto y combinando con el dia...elijo mi ropa...hoy me apetece estrenar mi camiseta blanca con mariposas junto a mi falda vaquera, legging blancos y bambas de charol blanco...mirandome al espejo comienzo a pintarme los labios de color rosa claro...hoy quiero ser de nuevo una niña...asi volver a ver todo con ojos inoncentes...y sorprenderme...sin miedo a correr entre las piedras cerca del rio...mirando hacia el agua que corre sin mirar atras...voy dejando salir mis recuerdos...ahora parece que el agua se los lleva muy lejos para no volver a mi...hoy ha sido un dia especial para mi...porque pronto llegaras...


Dimanche onze du matin, l’alarme de mon portable retentie… c’est un de ces jours où tu te lèves sans savoir quoi faire ni où aller… mon âme non plus ne sais pas où aller… je décide qu’il serait bien d’aller nous promener moi et ma mélancolie dans l’un de ces lieu ou l’imagination s’envole… je me laisse guidé par mon instinct et combinant avec le jour… choisis mes habits… aujourd’hui j’ai envie d’inaugurer ma chemise blanche celle avec des papillons avec ma jupe en jean, mes leggings blancs et mes baskets blanches vernies… me regardant dans le miroir, je commence à retoucher mes lèvres avec du rose pâle… aujourd’hui encore je veux être une petite fille… pour tout voir de nouveau avec des yeux innocents… et me surprendre… sans peur de courir entre les pierres qui bordent la rivière… la regardant filer sans se retourner… je laisse aller mes souvenirs…j’ai l’impression que l’eau les emportera loin de moi… ce fût un jour spécial… parce que dans pas longtemps tu seras là...


* camiseta blanca con mariposas de Zara niña 9.95 E
* falda vaquera de Zara niña 19.95 E
* Legging de color blanco de Carrefour 3.99 E
* Bambas de charol blanco de Carrefour 8 E

Estilismo: Carmen Montero
Lugar: Parque natural de Montsenny
Traducción: Cedric josse